OK, thanks for the update.
Is it possible that you've soldered one of the wire to the housing of the driver? some overlaying solder or litz touching the case? The problem here could be related to such issue on ED driver.
It doesn't appear so. But is the problem definitely due to the ED/DTEC drivers? Could a loose seal in one of the tubes cause this too?
The phase of the ED driver should be correct, since when you listen to it the center image is perfectly fine. In fact, listening to it you can't actually tell anything is wrong! I'm suspecting it is the DTEC driver...unless reversing the polarity doesn't actually affect the center image?