Well I was more referring to cases where it's pumped up enough to cause discomfort/pain. Like in that one episode of Star Trek where the space hippies transmit a high frequency noise through the PA system that nobody(except for Spock) can hear but it knocks them all unconscious.
But for a more realistic example any listening test at the frequencies on the edge of audibility will tell you not to keep turning up your volume until you can hear them as the sound pressure can cause damage.
I'd be interested in seeing that paper... not many systems can exactly reproduce 5Hz well(except for this:
http://www.eminent-tech.com/rwbrochure.htm). Even if it's true for low frequencies I doubt this would apply to the high frequencies since you can throw a 17kHz lowpass filter on most music without being able to tell the difference. But I could see low frequencies causing some sort of perceivable ambience.