Sat yesterday for some time comparing m9xx and DACMini dac portions side to side analytically, for the first time, amping with Gustard H10 and listening through 400i for 'headphones test', and for speakers going with my favorite KEF LS50 amped with Audio-GD Precision 1.
First thing first, both DAC's are outstanding. Still, there are unmistakable differences in the sound. DACMini has more ... 'raw force' in its sound, lows are extending deeper and hitting harder, sound is more dynamic and hard hitting, probably I should use words 'more forward' here, but it is so hard to describe sound in words. m9xx, in comparison, is more ... refined, to the point of sounding a bit compressed at times. Sub-bass does not hit as hard, overall dynamics are slightly reduced, and sound is less forceful and not so forward. Sounds like a bad thing? Not quite. Interesting fact is that during this test I liked different dac's depending on the setup.
If I may be allowed to make a far-stretched parallel here, I would say that difference is a bit like difference between two screens, where one is tuned on a side of being a bit too vibrant, making colors pop, but losing some 'in-between' color nuances, and other is tuned to be a little more subdued, with colors not impressing viewer at a first glance, but allowing to represent nuances of color and light a bit better. And I am not talking about screens tuned very differently (one screaming, another gray and dull), but just a bit apart, with enough difference to notice, but both being pretty close.
Speakers test - I preferred DACMini, because it made music more exciting, hard hitting, filled room with great bass from my small speakers (no sub-woofer in my setup). m9xx in comparison sounded a bit pale and tiny bit compressed - still very good, but slightly less enjoyable in this setup.
Headphones test - everything changed in it. DACMini was hitting a bit TOO hard and sub-bass was a bit TOO strong on some tracks (like Norah Jones "After the fall"), and overall sound was so lively, that it made me miss intricate details in it. Overall verdict was 'lively, but slightly unrefined'. m9xx, on the other hand, was perfect, allowing me to hear everything, all the details, in a very enjoyable and musical form, not sounding compressed at all, and sounding just right.
So, synergy is important, and it is hard to predict what will work better in particular setup
Those are my opinions after yesterday's test. I reserve the right to change them at any time