[Chris J]

Honestly, I think the answer to this whole digital vs. analog volume control vs. digital attentuation is:
 
It Depends.
 
It depends on how well the circuitry is designed and executed.

 

[bigshot]

Volume controls are volume controls. Not worth worrying about.