The thread title reminded me of something that happened to me many years ago. I was turned on to the operas of Brecht/Wiel during the course of a music appreciation class in the early 1970's. Later, I bought an LP copy of the classic 1953 (stereo!) performance of The Three Penny Opera. One day, I was listening to it while reading the English/German libretto. Now, the German was on the page to the left, and English to the right, and at one point I turned the page, and by habit, began to read at top left. You know, I got half way down the page before I realized that I had been reading German, a language of which my understanding is very rudimentary. How about that?
Laz