I'm playing streams off Wilco's website now-- VERY familiar with these. This sounds excellent.
Some weirdnesses, before I forget them.....
1. I just couldn't get heater voltage readings off V3/4 (at the heater caps as Renato suggested). And that's the side of the board that worked first! But it wouldn't measure. V1/2 measured 13.8 and 7.05, I think. (I'm getting tired)
2. I also can't get a reading on my battery terminals, nor on J4, no matter what I try. Tempted to think my voltmeter's on the blink, but I really don't know.
3. Getting the other side to work was apparently just a matter of prodding with my voltmeter probe. Worked backwards from the outputs, C1, and bacl. Eventually I got to a resistor that didn't "buzz" when I tapped it (R1)..moved it a little, and presto. It should always be so easy.
4. Interconnects out of the Aikido. Apparently HAVE to be shielded. I tried my $5 Killer IC magnet wire ones and got a ton of noise - enough overwhelm the signal. So all the above impressions are with the 50-cent black patch cords that you get with your $19 DVD player. (for now) Not to mention my low end soundcard.
Again, many thanks for your help and patience reading this very convoluted thread. I will avow to bring my Aikido to a HF meetup sometime soon. (even tho it ain't a headphone amp)