And I can't understand your lack of understanding on this subject of lifespan of lipo batteries. The internet is full of information concerning such. If your using your DAC on a continuous basis, then that is heavy use. There have been a large number of Lipo battery failures with the Hugo 1 depending on usage. They don't all post here.
Here you go, direct from the RC folks who use these batteries all the time, as I do for other hobbies.
Lifespan and factors
lipo battery could be charged and discharged for 300-500 times,such as Gens ace
7.4v lipo battery. It is better to partially discharge the lipo battery rather than fully discharge.
Once the battery is off the production line, the lifespan for battery begins to count down, no matter whether you use it or not. The increase of internal resistance, caused by the oxidation, gives rise to the decline of the capacity. Finally, the electrolyzer will reach a point that though the batteries are fully charged, it cannot release the power.
here is the link
http://www.genstattu.com/blog/a-few-factors-that-influence-the-lipo-battery-lifespan/
I could find information online all day long on this subject. No matter how you cut it, these batteries are going to fail sooner or later. I think 2 to 3 years is a fair range to expect so. In fact, here's audio sanctuary making a business of it.
https://www.audiosanctuary.co.uk/chord-hugo-version-1-replacement-battery-service.html
Guess they wouldn't create a page for all those non Hugo 1 battery failures.
If you don't like my lifespan range then what would you give it?
I and Alchemist here it was between 2-3 years. What makes you think the same batteries in the Hugo2 will perform differently? or the TT?