Why are you lying about this? It's clear you haven't listened to the files I've provided and you have not generated your own either. Seriously, do it. The square wave have a ton of aliasing present creating an annoying buzzing sound regardless of the DAC being used. Be careful though, you might end up learning something new about digital audio.
The fifth harmonic in your picture will get wrapped right back to 9kHz creating an easily audible harmonic, and the wrapping around holds true to everything else above the third harmonic!
There are a ton of audible harmonics when generating a 7kHz (!) square wave with Audacity as can be confirmed by the spectrum:

This is already present in the signal before the reconstruction! Is your gear or ear really so extremely bad you do not hear it or are you really just lying about it because you can't be bothered to spend 5 minutes on this?
@2leftears corrected me when I accidentally uploaded the square wave twice, it's a very audible effect.
The other version does not sound completely clear either by the way. While I haven't tried adobe audition, I highly doubt it doesn't just generate a naive square wave either.
You don't understand the sampling theory at all if you really expect a 7kHz square wave to sound like sine wave.