Just an FYI, but this is basically a Starving Student circuit except the LM317 is used to bias the MOSFET instead of the tube's heater current.
Really? I thought Starving Student amps only used 19J6 tubes that have become really difficult to find, I'm going to have to poke around some more.
I wish I could find some resources for newbies trying to make the jump, everything I find about DIY amps assumes you're already knowledgeable. Guess that's why you start out with a cheap project!
EDIT: The crux of my issue continues to be how you know what pins to connect to what. I've tried every variation of Google searching for wiring tube pins and tube circuits and all of them assume you already know how to do it. I know the 1-6 anode are positive and 3-8 cathode are negative and those presumably are the audio signal input-output, does that mean the power comes in on the 9 heater center tap and sent to the two channels with the 4-5 heater pins? What do you connect the 2-7 grid pins to?
There is a variation on the Starving Student using 12AU7 tubes right here:
SSMH variants
Fred has been selling PCBs of his own making right here in this forum section. It's based on the 12AU7.
Some of us - including the info on the site above - go into excruciating detail on how to build amps, DACs, and what does what. Others that are out there are Pete Millett (pmillett.com), AMB (amb.org), and Tangent (tangentsoft.com).
You have to look at the amplifier schematics to determine the pinouts for a tube. Every tube can be different, number of pins, what they connect to, etc. Any amplifier schematic will use standard tube symbols to represent the Plate/Anode, Cathode, Grid, and Heaters. Simply cross-reference that with the data sheet for the tube (pins are represented from looking at the bottom of the tube, not top), which shows all of the pins in detail.
It can be a bit confusing sometimes, because dual triodes (two amplification channels per tube) are sometimes shown separately if the amp is only using one tube, or the heater portion of the tube can be shown separately from the amplification stage in a schematic. Noting the schematic designer's notes and labeling and counting the total number of tubes that make up the amp can clear this up quickly.
Again, if you poke around in that first link I gave you up there and in the Pete Millett reference, you can figure a lot of this out. There are plenty of schematics and tube data sheets to go around. Also, look here to find a tube data sheet for just about every tube ever made:
http://tdsl.duncanamps.com/tubesearch.php