I wasn't aware of those switches on the bottom of the X-SPDIF at all. I flipped each of them and they made no difference that I'm aware of.
I appreciate the help in this thread. I'm definitely not feeling hopeful after the differences between the ports on the devices were posted but I've contacted Topping asking about this and providing a link to this thread as well. Hopefully they have good news in a few days.
In the meantime, I've been running this DAC pretty much nonstop since I got it on Monday and it has really opened up. I'd say that detail retrieval is at least on par with my Metrum Onyx, but bass and treble have better extension and the sound is so much more holographic and enveloping. The Onyx sounds kind of flat and boring in comparison now which is really disappointing due to how much I spent on that DAC.
It's definitely too early to make a final decision and I haven't heard the D90 through my GS-X mini yet since it's in the shop getting a new DACT-24 volume control put in, but I'm definitely leaning hard toward the D90 being my preferred DAC. It's shocking to me given how much I prefer the classic, NOS R2R sound, but this DAC is something special. I haven't been all that impressed with the AKM 449x series thus far but the 4499 is in a whole different league.