i don't know if you are interested in another answer to your question of 2006. anyhow, you guessed the technics eam30 was as aged as the hd430. it's older, actually, it's from 1976. i'll try to find an article (in DAGA report, german academic society for acoustic) from that time where it was discribed in details. several companies tried to make sterephonic and binaural recordings compatible. the other boxes that i remember were the revox a720 from 1974, the beyer lse1 from 1976 and the experimental pfleid realtime-processor from 1981.
they all added delayed (0.3ms), modified (low pass) and reverse signals to each opposite channel, which should simulate the soundfield around the head (interferences). one problem of that time was, that the community moved from free field to diffuse field measuring and compensation for headphones. those boxes for example were fine for beyer dt440 but not for the dt880 or acceptable for sennheisers hd414 but not for the hd430. another thing is, that recording techniques (were to place the mics) wasn't and still isn't standardized. so the adding of head field signals could only be kind of sound effect and not coming closer to high fidelity.
another idea to add headfield signals was a structure, leaning on neck and shoulders with small speakers in front of the head, invented at the heinrich-hertz-institute in 1974.
if i find more infos about mentioned boxes i could post them - tell me if... and where i should upload scan files to - tia
.