Yup, high-power transformers are big and expensive, there's no way to get around it (aside from use an SMPS). They seem to be $84 at Antek, which really isn't bad considering the size. I don't think you'll find anything cheaper elsewhere. Remember that unlike every other transformer manufacturer, they rate their trafos for voltage unloaded, so you probably want the next one up. Their datasheets contain the full-load voltage. Parts-Express sells Avel trafos, at around $90 for the 800VA size, and they might be a bit nicer than Antek.
Don't forget you'll need some C and L too and a hefty bridge rectifier to complete your PSU. Big caps aren't cheap either. You're looking at about $12 per 15,000uF at 63V, and you'll want at least 30,000uF per rail for this amp, maybe more. With the other PSU components (line filter, a couple chokes, additional caps, rectifier) you're probably looking at at least $75 on the PSU above and beyond the transformer. Add the amp kit, connectors and a case & heatsink and you're in the $500 range for this build.
Class T is basically the same as Class D. If I remember correctly, the difference is that Class T amps change the modulation frequency as well as duty cycle during operation, or at least something along those lines. It's still a digital amp operating with a modulated square wave.