First, I want to make it clear that I think our disagreement is so small and anal it probably isn't worth all the effort either of us are putting into it. Yet, because you asked I will try to make my point as simply as possible.
Your point, as stated several times, is that there is no difference in imaging between the HD800 and S. Yet now in the quote above you have clearly changed your view to there is a difference in imaging which is the HD800 (read the parts I put in bold). @JaZZ was also making the point that the HD800 appear to image better, but that is due to the treble peak. I do think he was saying that he doesn't hear that extra sharpened imaging on his modded eq'd HD800 and I also don't hear it on the modded eq'd HD800's that I have heard nor on the S. So if that is your position then we have no disagreement anymore, since you seem to have abandoned your previous statement. But you can't both say their is no difference in imaging between S and classic and that there is. Well I guess you can say whatever you want, but those two positions seem in my limited intellectual capacity to be mutually exclusive.
Read my review carefully ( i know it boring to read other people's thoughts carefully, I have that problem too sometimes, but I really tried to read what you have said here very carefully) and you will see I keep saying the more natural representation of the recording can be found in the HD800.
Anyway, maybe we can drop it since we both agree the S is better than the classic for 98% of the same reasons. I just think there is a small difference in how S and classic image and you don't, except when you do. Or something. My head is literally beginning to spin. Or maybe that has been my problem all along, I am just really dizzy and can't think or hear straight. You decide.
I agree that it is a very small disagreement as both are more alike thank different. Please don't confuse "sharper" with sound stage...they are not the same to me (I think what you are referring to is instrumental separation???). One is expansiveness and openness and the other is more treble presence that gives the illusion of a sharper sound. And as JaZZ eloquently mentioned, that is NOT on the recording and indeed a colouration of the originals. And that is what "reference" should be about...listening to what's on the recording. I'm not saying the HD800S headphones are perfect, but they do take a step in the right direction over their predecessors.
Well, you may be right. But that seems kind of silly. Most of head-fi is devoted to discussing perceived diffs. What's the point of someone recommending certain headphone that sounds like it images worse than some other headphone but those differences lie only in perception?
But let's rewind:
First there was the guy that said after listening to classic and S he preferred the imaging of the classic and so that is what he bought. Then MH said he didn't understand why some people hear a difference because he did not.
Here is another place
For example:
From this post:
http://www.head-fi.org/t/650510/the-new-hd800-impressions-thread/21825#post_12288045
but I am
I stand by this...the imaging (left to right and front to back) is unchanged as the location of each player in that sound stage. The illusion of a harder leading edge on the upper frequencies due to the 6kHz resonance can make the HD800's sound "sharper", but in the end, this, as mentioned, is not on the recording, nor is it welcome to my ears as it often leads to listener fatigue in the long run. So I can't understand how this is more "reference" when it is adding to a recording things that just aren't there...nor does it sound more natural (because it simply goes the opposite direction).
And for the record, while the HD800S is not as bright as the HD800, they are still both "brighter" sounding headphones.