I'm on the same versions (just tested and confirmed my Safari and macOS), and my test seemed to work correctly. We'll see what we can do about replicating.
Are you using any extensions or add-ons?
Are you using any extensions or add-ons?
Thank you, it's now working correctly for conversations and threads.This should now be fixed.