I think I don't have an easy access to the Cardas or Clou replacement cable. I guess I'd have to buy them on Internet, but I'm not doing it because I want to be able to return the cables back, and buying them on internet I believe can be a bit risky for returns.
I'll see what cables they have at the store I'm going, and I'll ask wether there can be any problems for returning them, before actually buying them.
I'm not sure if I'll be able to buy the cables tomorrow, as I'm a bit short on money and busy at this time (I'm buying a new house). However, if not tomorrow, I'll try in a few days.
About my equipment:
The Denon DCD 2560 is some years sold. However, it has 4 20 bit DA converters and 16x oversampling. It costed around 800$ when we bought it.
I consider my Audiophile 2496 soundcard a good quality source, I guess you will not agree, but you still have given me no valid reasons to think otherwise.
As headphone amplifier I use a Pioneer 55W integrated amplifier, and I use its speaker outputs as headphone outputs. I've just built a voltage divider to suit the output levels to headphone levels. It has tone/loudness control bypass. I thing it is quite good quality. I measured its output distortion and it is below 0.003 % THD, a pretty good value.
I think it would not have much to envy to something like a META42 amp, the difference is that it is not portable.