Hi Jon,
I actually posted a message about this a few weeks ago, I think that as the Senn CX-300 are relatively new, few people have got round to trying to mod them.
I emailed somebody at a UK headphones supplier, who told me that Ultimate Ears tips fit, however they didn't say which model, nor were they able to supply any sample tips for me to try.
I have been told that these UE tips aren't a perfect fit and as such I was reluctant to order any. I presume you are in the States and may find it easier to get hold of sample tips to try any mods out. To my eyes, the Sony EX 71's appear to have similar dimensions to the CX-300's, but by no means take that as a definite statement!
I am loving the Senns, using them un-amped with a Sony NW-A3000. I have got a pair of Senn PX-200's that I used with my Discman, but these IEM's blow them away.
Please post if you find out any news re: modding the tips, I check this forum most days for news, but as yet have seen nothing. (I am also using the largest rubber tips, seal is good but want to try something just for inquisition's sake!)
Cheers, Jamie