It's crazy, some of the stuff you hear...I thought I had serious problems with my DAC, because I noticed when my amp and DAC were on, there was this weird digital hashy staticky noise...I freaked out and wrote Ori, asking him what it could be...I figured out when the CDP the DAC was attached to was on, the noise stopped. Ori's guess (and it makes perfect sense) is that it's most likely the clock in the DAC - since it doesn't have a signal, it's just oscillating away, trying to lock onto any ol' signal it can find.
Back to electrical noise - Peete's right - digitla injects a lot of noise. Best solution, if you have no alternative and have to get a power conditioner, is definitely finding one that has separate analog and digital sections. I went through a few cheap ones before I discovered that they don't ALWAYS separate them, so just make sure. Most of your halfway decent Monster or Belkin AV ones do this, and they tell you on the package. Don't go for a PC type that has battery backup - you don't want your audio stuff on that...squashes your dynamics and soundstage. You'll want one specifically designed for audio or home theater applications.