I wonder if the battery pack for the analog part is also powering the analog VDD of the DACs, or both analog and digital VDDs of the DACs are powered by the digital battery and the analog battery pack is powering only the amplification part. The DAC has separate analog and digital power supply lines.
http://www.esstech.com/files/9814/5193/1789/ES9028PRO__ES9026PRO_Product_Brief_121615.pdf
http://www.esstech.com/files/9814/5193/1789/ES9028PRO__ES9026PRO_Product_Brief_121615.pdf