I apologize for the slow reply -- been down with what ever is going around.
The hut.fi schematic is for two single channels combined into one line out. It has to be multiplied to accomodate multiple stereo inputs. My setup goes:
1/8" in (1L & 1R) --> 10k pot (1L & 1R) --> 10k resistor on the pot out lines --> \
1/8" in (2L & 2R) --> 10k pot (2L & 2R) --> 10k resistor on the pot out lines --> -|--> switchcraft 1/8" (123L & 123R) on the opposite side
1/8" in (3L & 3R) --> 10k pot (3L & 3R) --> 10k resistor on the pot out lines --> /
The ground is tied together all the way through -- I ran a wire connecting the three input grounds to the three pairs of pot grounds to the output ground using no resistors, similar to Chu Moy's tutorial for a switch or crossfeed over on headwize, if I recall the tutorials correctly. I used Vishay-Dale resistors, Panasonic 10k pots and Switchcraft 1/8" mini jacks.
I managed to fit it into a plastic hammond case that I got locally on clearance. It is 1.25"X2"X1.25" more or less, so the pots pretty much have to sit at an angle. I'd do it in a larger case were I to do it again.
I'm not sure what the limit of usefulness is with this circuit. I tried 3 lines as that is what I wanted to solve my problem at the office and it worked. I had ordered parts for powered fet based mixer (
http://www.aaroncake.net/circuits/mixer1.htm) and this was a way to kill the time until the postal service dropped my package. It worked sufficiently well, however, that I've not gotten around to building the replacement.
Also, since I built this a year or so ago, googling for "9v line mixer" yields the following goodie:
http://www.discovercircuits.com/A/au-mixer.htm
As always, I have wrapped electronics information around my head in an as yet limited fashion, pretty much don't know what I'm doing and your mileage may vary.
And, one final note -- at the time I built this mixer I did not know that a pot was a variable resistor, as A3rd.Zero reports. That this tidbit of information has been assimilated in some sort of limited degree is progress in my book.