I think there have been some misunderstanding in my initial post.
I buy music digitally whenever possible (buy, not stream). I don't like physical media because they take up space and i never use them.
I only buy CDs when there is no digital version available (which is the case for every non Hi-Res Audio Recording from Japan).
So my process is the following
Is the Music from Japan? -- No --> I buy it digital
Is the Music from Japan? -- Yes --> Is it available in Hi-Res audio -- Yes --> I buy it digital
Is the Music from Japan? -- Yes --> Is it available in Hi-Res audio -- No --> I buy the CD (New) because the only alternative is AAC 320
About used CDs, i do that to replace my collection made up of poor and crappy MP3s when there is no digital version available.
So for example my old Ensiferum Albums i downloaded 10 years ago illegal, i replace them by buying the digital Version, i don't buy the CD (neither new nor used).
Often i buy the AAC Version from Japan (so i can listen to it instantly) and just buy a used CD later to replace it (they often go for 99円, so about 99 Cent). Yes i could just buy the new CD instantly, but that would be more expensive (without giving the artist any more money), costs shipping (lots of shipping) and taxes.
So i just buy the AAC and every once in a while, when i collected 10 albums, i buy them in a batch (to save shipping) as used CDs to replace the AACs. That costs roughly 5-10€ plus shipping and everything. I end up for the price of the new CD then in the end, but i had instant access to the album.
Maybe thats stupid, i don't know
maybe i should reconsider that tactic especially since new/cheaper shipping methods are available these days.
But yes, normally used CDs do not help the artist, but again, 200 Album Sales are 1'000'000 Album Streams and every used CD was a new CD in the past. And i doubt that only 0,02% of the people would buy the CD new and the other 99,98% would wait for the used CDs from those 0,02%. At some point, all used CDs are sold and so new CD sales are down the line.
But again, i personally buy digital whenever possible which is, in Japan, sadly complicated sometimes as they don't offer CD Quality (to protect CD sales)
That is why streaming services in Japan also don't offer CD Quality. Only AAC or Hi-Res. If there is no Hi-Res, there is only AAC (no matter if stream or buy).