mbratrud, here is a wish list I made up at Newegg for you. PM me if you want to discuss further in depth with me. THe RAM, CPU, and motherboard are the same ones currently rocking it in my system. I explained the additional parts you'd need in the notes. As much as I admire running a seperate boot disk (I run a 18GB 15,000RPM Fujitsu SCSI disk) it really doesn't make much sense to pay $60 for a 40GB drive that will be slower than a $90 160GB drive (due to less data density and lower cache), not to mention the extra space. And like the others said, it is pretty foolish to put the furnace-like Prescott in a PC destined to be quiet. I also suggested the Seasonic PSU that is super cool and quiet in my experience with it. I have the Lian-Li PC6077, with acoustipack deluxe, which is a more expensive option than the PC6070 alone, but has both superior sound deadening and airflow (thanks to 2 80mm output fan slots).
Edit:shoot, now newegg ain't workin for me. I'll post it as soon as it does.
Anyway it still ain't working. Here are the alternative parts I suggested:
CPU: AMD Athlon 64 3200+ DTR mobile
Mobo: DFI Lan Party UT NF3 250GB
Ram: PDP PC3200 1GB
Hard drives: 3x Samsung 1614C
PSU: Seasonic Super Silencer 400W
All of the above from newegg
All of the below from SVC.com
Heatsink: Thermalright SLK948U
Fans: 4x Panaflo L1A
thermal past: arctic silver 5
I suggested the Samsung drives because I have had both the Seagates you're currently considering (have 2 in my rig right now) and the Samsung I mentioned, the Samsung has a quieter seek noise that is also at a lower pitch, and runs a good deal cooler than the Seagate. The Seagate is a bit faster, but since these are just storage drives for you, that shouldn't matter.
I forgot, add the LG 16X DVD burner from Newegg, it is supposed to be the quietest of the bunch out right now. I just used a 16X Samsung and it was decently quiet, nothing offensive, but nothing to write home about either. Quick disk access time though.