It is possible to fit two 9V batteries along with a MINT amp into an Altoids tin with the pot sticking out the end. It is indeed an "L" configuration. I don't have the amp I built this way with me, but here is as best I can remember/describe it:
Halve the boards. "Mount" the amp board at a right angle to the power supply board so that the components are facing in. I think the PS board went in upside down in the back left corder of the tin, with the amp board against the back of the tin, but I could be wrong. I remember there being a couple ways to configure it. I have both jacks and the power switch at the other end. I did extend the leads going between the boards one board width, but that may have been more convenient than necessary.
Insulate everything using electrical tape, and if you use solid core wire, the stiffness of the leads will practically be enough to hold everything in place.
Good luck! If that doesn't get the idea accross, let me know and I'll hunt down a digital camera to take some pictures.
Drew Wagner