It's probably easier to run the common lugs to the amp board's output pads, and put the resistors on one side of the switch and direct connections on the other side. It's a question of whether it's easier to double up wires to the output jack or to the output pads on the amp board.
Another scheme you might consider is using two separate output jacks, one with resistors inline with the left and right lugs, the other plain. The parts for this are cheaper, and the wiring is shorter since you can just connect the two jacks together. The wires from the output pads on the amp go to one jack, and then you solder the resistors directly from one jack to the other. This works best if the two jacks are side by side.
Regarding the resistor value, the 4Ps are 27 ohms, and the 4Ses are 100 ohms, so a 75 ohm resistor is a closer match to ideal. You'll find more uses for spare 75 ohm resistors as well, as they are commonly used for terminating video circuits.