Could you please read this
link about the difference between active and passive eq. I cannot find anywhere your repeated comment that passive eq can only cut and cannot boost. The way you have characterized the Bravo V3 eq just doesn't make any logical sense and would seem pointless to implement if it was. If I push all the sliders to max as I say the volume control is nearly useless.
I own nearly all the highly rated headphones under $1k including Sennheiser 700, 650, HiFi Man 400i, BeyerDynamic 880 250 ohm, Oppo PM-2, Shure 1840, and on and on. I am listening to BeyerDynamic 880 250 ohm right now from my computer to a brand new Shiit Modi 2 out to the Bravo V3. I am getting very loud levels at barely 11 o'clock with eq faders at their middle indent setting. Pushing the faders to their max would be at ear bleed level.
You only mention the Yamaha headphones which seem to be from about 2002? You should definitely test with some more recent phones?
I am not unfamiliar with audio circuitry although I am an amateur for some 40 years. I've built kits from Hafler and PS Audio. I just finished building 3 kits - Hagerman Labs Comet3, Piccolo2 and a Bottlehead Crack OTL Headphone Amp. When comparing the sound of the Crack to the Bravo 3, the Bravo 3 sounds most similar to the Crack when the EQ sliders are at their middle indent position.
I guess we will have to agree to disagree about this but I think it is important that other readers understand other points of view.
-CB