Your Stax agent should be able to supply you with the correct 2 sided tape I suspect is used for these. Should make a big difference to the sound - if the seal is not air-tight, there may be some bass cancellation. It should be an easy DIY if you have already opened the cans!
I agree with you about the treble loss - I thought my pair were broken when I first got them from my father, but that's what they sound like. Edstrelow has had 404 parts transplanted into his Sigma with good results and I am considering this pathway. I want to hear the Omega 2 first however. Sigmas are much more comfortable for my boof head than the Lambda Nova Signatures and if you give yourself some time to acclimatise to the sound, Sigmas can be a very non-fatiguing listen, bith physically and aurally. Vocals, in particular, are superb on the Sigmas.
If you are thinking of disposing of the Sigma Pros, please drop me a PM - it may save me sacrificing a Lambda Nova Signature to upgrade the Sigma non-pros I have.