The band Russian Circles is good. They're more in the Post-metal Genre (like Isis and Neurosis), but don't have any vocals. I believe that they toured with Tool at one point, but I could be wrong. You also might want to try From Monuments to Masses. Again, they're more Post-Metal. They also don't have vocals, but they do incorporate a lot of well placed audio samples. Mudvayne is probably the most similar, but aren't exactly the same. It's very difficult to find a band that creates such complex, yet appealing music, in a genre that generally alienates a good portion of the population.