Hey beowulf,
I actually got the STX because though my onboard + Asgard sounded fine, there was a lot of weird pops/squeals/whining noises in the back that were really annoying to listen to when there wasn't actually anything playing or when it got to a quiet part in a song. I suspect the noise is coming from my power supply or video card but never bothered to troubleshoot it further. Everything in my room is plugged into a power filter.
In any case, the 1/4" out on the STX had no noise as far as I could tell even at the loudest volumes, but the noise problem persisted on the RCA outputs. Sound wise, I think the bass sounded a little more powerful on the STX over the Asgard but nothing to rave about. Considering the Asgard was $250 and the STX was $180, I would say that the STX was the better buy, but only because I don't really take my headphones out of my house. Schiit's Bifrost looks pretty interesting though for $350 and would definitely have waited for that instead if portability was something I was looking for. My computer is rather heavy so I don't take it anywhere.
I have the 650's which are 300 ohm impedance if I remember right. Not entirely sure how much the impedance effects the amount of noise that comes through... but like I said, even at very high volumes I don't pick up any noise on the 1/4" out. Hope this post helps even if it was a little late.