What is a modern upgrade to these? 1000-1500usd range
There's no straight forward answer, it depends on what aspect you like the most about these. That's why people usually keep a 580/600/650 even alongside more expensive things.
Some ZMF headphones or a Focal Clear might be good ones to look at though.