It is not about built in lithium batteries. That rule applies to pack in alkaline batteries like AA and AAA
I just re-read that post from howtotao and very confusing language, but yeah you are right:
lithium batteries are OK when built into electronic devices