I believe your thinking is at least 3 years out of date. Several very good dedicated music servers available now - including DiY designs - that most definitely are not 'jacks of all trades'. Fanless, solid-state hard drives, purpose-built USB cards and software that gets better every year - with UPnP I can have my Oppo BDP-105 serving up everything from 256K iTunes downloads thru CD rips to DSD128 downloads, all without a single PC or hard drive in the listening room.
I'm fine with people who have no desire to move from what they know and enjoy - just less so with outdated thinking on computer audio. If you're prepared to embrace an unconventional DAC design like the Hugo, perhaps you might want to reconsider some of your other playback options.