I've heard the track and it is actually quite traditional, with a strong flute part, hence try:
Long Expectant Comes At Last by
Cathal McConnell -- long time flautist of the folk band Boys of the Lough. This album is a collection of unusual breadth: just as you're getting high on the trad numbers, McConnell slips in a few tracks that are almost avant-garde.
(Caveats: the music is not percussion-heavy, so if you're looking for something bombastic, read on. McConnell sings on this album too. While I adore his style of singing, I admit it is not for everyone.)
Fused by
Michael McGoldrick -- yes, it is folk-electro fusion, but the electro part is not obtrusive and the folk part is excellent.
I would venture to recommend my number-one hero,
Matt Molloy of the Chieftains, but I think his music is more subdued and steadfast than uplifting.
If you're looking for Irish traditional music with a little modern vibe. A few suggestions
1.
In My Hands by
Natalie MacMaster -- fiddler from Cape Breton, Canada. The music is more Scottish than Irish, but I bet you'll enjoy it anyway.
2. All the albums by
Lunasa, a traditional Irish band with an especially strong, almost jazz-like, rhythm section. Start with
Redwood.
3. Anything by
Old Blind Dogs. Hailed from Scotland, this traditional band blends different percussion effects to Scottish Trad Music to exhilarating effects. Recommendations:
Fit?,
The World's Room