I generally feel pretty comfortable in the world of personal electronics, but when it comes to speakers and headphones, I feel completely out-of-my element, and I'm really hoping that someone here can help me out:   I'm going to be doing a fair bit of traveling this summer, some by car, some...