I know it's a console question but everyone's knowledge of how these things work might help me. Thanks in advance.   Bought a 5.1 decoder and the Turtle Beach hpa2 headset, the chat volume is just barely audible. Xbox is connected by TOSLINK straight from xbox, volume on xbox is set on 10...