If I understand correctly you are trying to compare a PogoPlug type device running shairport or squeezelite. As a user of squeezelite and an airport express I thought that I might try and answer your question. If your music is stored in a centralized location and you do not want to limit...