Definitely sounds like a bass leak through one or more of your other tubes as well, in that case. This is why adding dampers to the BA's helps - the dampers limit how much bass can escape through the BA sound tubes.Yes, it is a vent, I added a Red dumber at the end of that vent, and it works very well. For testing purposes I covered all the tubes inculding the vent then I had low freq, then I uncovered one tube from the nozzle and the low freq was gone(without removing the vent cover).
I'd leave the DD vent closed and check two more things: are the BA's sealed against their tube entrance holes (to prevent leaks around the nozzle)? Is the entire earpiece closed and well sealed, or is it open to the outside air?