I do not have a YouTube video, but for measuring the voltage on headphones, if you do not want to solder, you need:
- a digital multimeter that is capable of measuring AC voltage, and is at least somewhat usable at ~1 kHz (it is not a problem if it e.g. only shows half voltage at that frequency, as long as it does so consistently)
- a splitter with one female and two male TRS connectors, like
this one
You should then use the splitter as an extension cord (headphones to female connector, one of the male connectors to the amplifier's headphone jack), and the voltage can be measured on the other male connector. Or it can be plugged into a sound card line input, if you are aware of certain caveats regarding the use of sound cards as audio analyzers, and their work-arounds (see
here, for example). But for simple level matching, just measure the voltage on the connector with the multimeter:
- the tip is the left channel
- the ring (middle part) is the right channel
- the sleeve is ground (common for both channels)
As a test signal, you can use a 1 kHz sine wave, which can be generated with a variety of freely available software. If you are matching two amplifiers, adjust the volume knobs until both output the same voltage within 1% error (~0.1 dB), and the volume is also suitable for normal listening. You may also want to check for channel imbalance by measuring both the left and right channels: If it is too different between the amplifiers (this can happen especially at low volume settings), then they could sound different even if the overall level is accurately matched.