Well, I don't have the 507's unfortunately, so I tried with my 303's. I must say that my CD player and interconnects are rather bassy, but the player is strong only in the midbass and rolls off the bottom octave (I don't know exactly how much but noticeably anyway). When I had the Apogee Mini-Dac, the lower bass was obviously more pronounced than with my current player. Anyway. The tracks nr. 8, 9 and 10 together cover the 40Hz - 160Hz area, and if I'd have to say by the ear where the downward slope starts I'd say it's around 50Hz. The ~40Hz tones were still clearly audible with the volume knob at normal listening position (which is not loud, it's at 9:30 o'clock), and so was the 31.5 Hz tone (there's another track with this frequency), albeit just as a subdued rumble. The 25Hz tone (yet another track) was barely audible. There's another phenomenon that caught my attention, however: I seem to be hearing... overtones? It's like there's another "buzz"-like sound on top of the basic frequency (only for low bass tones). I'm aware of the fact that the tracks are made of pure sine waves, and I'm wondering if this is some kind of harmonic distortion in the phones, a sort of parasitic vibration in their structure or a normal acoustic effect of listening to sine waves (I doubt that, but maybe it's possible, I don't know). I haven't tried with my other (dynamic) headphones, I will do it tomorrow.
As for the track 6, I've tried it but I don't quite know what kind of information are you looking to get from this. The sound got subjectively louder and louder as the frequency increased so I had to readjust the volume several times. At 0:20 the sound moved for a short while clearly to the left, then returned to center, did this again (but less pronounced) at 0:23 and returned, then there was another quick move to the left, then immediately to the right and then back to the center somewhere around 0:28, then stayed centered until it got to high for my hearing. I don't know if it's my ears' or the phones' fault.
I hope it helps a little bit.