A guide to HQPlayer PEQ appears in HQPlayer manual. PEQ settings can be input directly in Process column of Matrix pipeline dialog or a path to txt file can be imported. The manual states which txt formats (exports from other tools like REW) HQPlayer supports. I see just
@Ghoostknight posted an example of TXT file usage.
An example of entering PEQ values directly to Process column (without txt file): Tilt eq making bright recordings less bright without changing tonal balance of instruments:
iir:type=hshelf;f=50;s=0.5;g=-0.4,iir:type=hshelf;f=200;s=0.5;g=-0.4,iir:type=hshelf;f=800;s=0.5;g=-0.4,iir:type=hshelf;f=3200;s=0.5;g=-0.4,iir:type=hshelf;f=12800;s=0.5;g=-0.4,
After pressing the Plot button you can see the filter response.
As you see, for g=-0.4 it gives almost -2 dB attenuation at 20kHz against 20 Hz.
If you would substitute all occurences of g=-0.4 with g=-0.8 you would get almost -4 dB attenuation at 20kHz and so on.
I'm not using Roon to help you more but if you can export PEQ settings from Roon, follow the PEQ syntax from HQPlayer manual to enter it into HQPlayer or into TCT file in a suitable format.