No, you are confused, but that is common
It goes like this. The source should be the most important, and you follow the sources
So, Balanced sources —-> Balanced output
Single Ended Source ——-> SE output .
You can do whatever you want but you need a differential stages
So, in this case of SP2KT, the Tube —> balanced out will has a lower quality than Solid state —-> Balanced out
That is because the DAC implementations is Balanced out, and using 1 single tube will have to differentiate the DAC into a single ended source before it can output Balanced again. The optimized performances should be Dual Nutubes for a True Balanced from DAC into a True Balanced Buffer of Dual Nutubes and into true Balanced output amplifier
Noticed that in this solid state mode, it is balanced DAC out toward Balanced Buffer and then into Balanced amp out. Hence technically speaking, Tubes mode even with balanced amp out, should be inferior to Solid-state Balanced out (logically). But sound is subjective, you go with what sounds best for you