Hey all! I will keep this short for the good people here who are interested.
Simply set your foobar 2000 output to the name you chose for your renderer.
Play with pulse audio or ALSA (or gstreamer) to your hearts content with your normal mixing settings.
Enjoy your music as if Foobar2000 was native (with a slight delay).