To repeat what you said, that something is enjoyable doesn't mean it's accurate and that something is accurate doesn't mean it's enjoyable – hence I specified that the HP-50 are both. Their transient response is likewise better than that of the K 701 as the graphs above will let you know (if you don't want to take my word for it). The HP-50 also feature less harmonic distortion than the K 701, hence being more accurate in that objective regard as well (again, if you don't want to accept my subjective impressions).
I don't know what sort of reference you want me to have. I've existed in this world for decades and even prior to my birth have been hearing the various sounds emanating from the reality surrounding me. I'm sure that qualifies me to an extent enough to decide which of these two headphones is closer to that reality. I don't have intimate knowledge of the instruments in whichever recordings I use to judge, nor was I present at their recording so can't have knowledge of which sounds truly belong and which don't – but that sort of fidelity of review you can do without.