Mod done with a modified inline connector.
It allows standard patch cable connection but also adds the threaded locking feature that I wanted without having to bore a large hole in the driver cup. Also minimal driver clamp material removed and no sub clamp foam removed (the white foam under the drive clamp is completely intact).(See fourth image link below)
That's probably the nicest M50 mod I've seen.