If you were going to go the switch route, a 2P6T rotary would be the best plan. You would only be switching out R3 or R4, because the inner loop gain shouldn't have to change. If you wanted to fiddle with that, too, you'd use a separate switch and then connect it to R5 or R6. Switching all four resistors at once is much more difficult than it's worth.
But, what's wrong with putting a socket on the board and then trying different resistors that way? The switch method is good if you plan on changing the gain of the amp frequently, but if you're just trying to home in on the perfect gain level for your setup, swapping socketed resistors is probably going to be easier in the long run, and cheaper too.