Sennheiser's redoubtable HD580 precision is a group of possibly 5 headphones, none of which are identical in sound to the other precision models never mind their HD600 or HD650 models. Because of silent changes the group might be the following:
HD580 precision, flat plate, made in Germany, 1st version
HD580 precision, flat plate, made in Ireland, 2nd version
HD580 precision, raised plate, made in Ireland, 3rd version (dark driver screen)
HD580 precision, raised plate, made in Ireland, 4th version (light driver screen)
HD580 Jubilee
The most produced versions are probably the 3rd and 4th version. If you purchase a HD580 precision today you will most likely receive one of these with the 'HD580 precision' written on a raised nameplate rather than one of the (less produced ?) earlier versions with it printed on. My first HD580 precision was a 3rd version, next after much searching was a flat plate (printed HD580 precision) made in Ireland 2nd version and finally a Jubilee. In each version there will be many Sennheiser designed variables:
grille (different for flat plate/raised plate)
plastic earcup that mounts the driver
driver version
driver screen colour, fabric or paper
foam disc
earpads
each one will affect the sound properties, some more than others. These headphones give a quite neutral sound and depending on which one you own the design intent will be closer or less close to neutral. The 3rd version that I owned I found a significant improvement over the HD595, however as I had a warm amplifier at that point it overall sounded too warm (for me I prefer near to a cold sound) and some recordings suffered as a result. Next was the 2nd version. With a more neutral amplifier this headphone was an upgrade, delicate, natural, precise and like the newer version it did contain a little warmth in its upper frequencies (these were I found out later, dark because of the driver's age. Replacing them with a HD600 driver (only) brought back the missing treble that made them feel slightly dark)). Like the HD650 these headphones have an exquisite sound. They are of course exquisite in different ways but once 'tuned in' to the headphone they deliver an experience close to the source but with a little warmth also. Like the HD650's wonderful tonality these offer a more modest sound image but in a similarly charming way. The HD580 Jubilee from 1995 (not the 58x) is an analytical headphone even more than the 2nd version. Since it's a 'blank' headphone it doesn't have a sound signature and it just gets out of the way without any warmth at all. In the world of headphones this is rare like the Jubilee itself. It's a little bright but nothing like a Beyerdynamic's mass produced DT880 (600Ω). If you can put up with bad recordings or even recordings that assume the listener's equipment is inherently coloured then this is for you. Otherwise the non-selection of a sound signature may be confusing. It's not for everyone but the Sennheiser HD580 precision is a class act. Unfortunately they are fairly rare now and mostly only the later versions.