Sonic Defender
Headphoneus Supremus
I'd ask Trevor to do it... so that you wouldn't have to go through me for something that might just take some extra needless time.
If you'd like Trevor to do it, the Z7 is essentially like this: the tip of the 3.5mm plug is the + or positive node, and the ring of the plug (not the sleeve, which is typically connected to ground) is the - or negative node. This is true for both sides. I think what would be better is to have the Norne cable terminated into 3.5mm plugs for the Z7, and then have two 3.5mm to Hifiman adapters that would allow you to attach the cable to the HE-560 then, since the screwing mechanism of the HE-560 is quite a nightmare to get to with a cable. An adapter would make more sense.
And that way, you can have a Norne cable that'll work with both headphones.
Ideally, though, I'd say... you should get a pure silver or silver-plated-copper (thicker cable than stock) for the Z7, since it can sound quite a bit more muffled compared to the HE-560 if you use a copper cable like the Norne.
My Norne cable is pure litz silver actually. I would be very happy if you would be interested in doing it as Trevor is very busy so he will be quite slow to get it done, and he hasn't replied to my last few messages either so I can only assume he is extremely busy. I also like that you have the Z7 there to make sure the adapter ends fit well into the cups. If you are not interested or able to do this at this time I totally understand, but if you are then I am really interested in getting things going. Either way it is all good, and a fall back position can be the original adapter for single ended as the stock Sony termination to an adapter for a four pin XLR.