I meant volume as in size. surface multiplied by height.
I did. No answer yet.
Okay, sorry, I was reading volume as is loudness and didn't even consider space volume. Think it might have helped if you added "ml" or "cc" so it would not get confused with db volume since this is an audio site/thread.
As I posted earlier I don't think anyone would be able to answer the question of how much space volume there is except Sennheiser and as you noted they have not responded. If Sennheiser does not answer the only way would be to take the headphone apart and fill with water to get a close approximate volume or if you are really good with computer modeling you could reverse design the cups to find the volume. Sorry can't be of much help.