While I think there is more to transducers than just frequency response charts, that looks to me just like it sounds, fairly identical to the hd800s, but with a more aggressive bass and slightly more aggressive mids. The upper bass/lower mid dip was either where they had some resonance that needed to be tamed or they wanted to control the bass and keep it cleaner and away from bleeding into the mids. My guess is maybe both, with a nod towards taming resonances, particularly with the smaller dip at 80hz, kind of gives the impression that there was a resonant frequency in there, and it was suppressed. Its in a good spot at any rate, really does a good job of cleaning up the bottom end at the expense of slightly thinner mids. It sounds good to me without eq for most genre's, with maybe the exception of songs with an emphasis towards acoustic guitars. For those, I do tend to eq that lower mid dip a bit, (+5 db) but I would not change anything above 1k on an eq, really nailed the hd800 sound in a closed back. I prefer the soundstage on these vs the original, seems more natural from a headphone, with one note worthy exception. The bass does weird things on some recordings when it pans extreme left or extreme right. Luckily I've only found a few recordings that this occurs in, and all of them were older masters.
I do think that the people who enjoyed the treble out of the hd800 would find these less impressive. Functionally the upper frequencies and sound are nearly identical between the 2 headphones, but the increased bass, and even the more moderately increased mids do over shadow some of the sparkle. I don't hear a loss of detail or imaging though, just a different tonality.
Other things I have noticed, and I'm not a bass head by any means, but the increased bass pressure really makes these a joy to listen to at all volumes, even lower volumes. The reduced amount of stray peak resonances also makes these headphones much less amp picky than the original hd800. Running them balanced out of my fiio x7ii low gain at the moment, mostly because I have been bed ridden, and they still sound great. I find these more versatile towards many genre's of music. Like I was saying before, for acoustic guitar tracks it is nice to add some upper bass back in, and for some of the older orchestral recordings that I have I find a reduction of bass helpful. But the fiio x7 has one of the worst equalizers (if not the very worst) of all time, so the last few weeks with no eq, have shown that they can get by quite nicely with no eq at all.
Sound quality, can see these priced at 2400, though build quality is another matter. Functionally there is nothing wrong with the build quality, as they are very comfortable, even for extremely extended listening sessions, adjusting the cups up or down is easily accomplished one handed, pads are decent and appear to be long lasting, not enough clamping force though that may appeal to more sensitive heads out there. However, these are definitely 2 hand headphones, try to lift these headphones from the headband if they are on their side and quite likely the headband will snap off from the flexing (it snaps right back in, but...), there is no bending allowed if you want to tighten the clamping force, hinges creak intermittently, and certainly could benefit from having either stiffer materials used in its construction, or additional stiffening added in certain places. These are definitely a case where the headphones exist as both having way too much plastic, but not enough plastic. For 2400 dollar headphones, way too utilitarian and flimsy. Sound quality is still really good and worth the cost, though I wonder if they could have achieved more if they had used better materials in the cups. Not likely to tell anytime soon, and fortunately for me, I like the sound enough to put up with some misgivings. I won't be parting with mine anytime soon, and I see them both as functionally improved over the original hd800, in that they are closed back and more suited to different uses, and I also hear them as a sound quality upgrade, though this is certainly subjective and subject to priorities and taste. YMMV
I still have not been able to work on my full review, its on my computer, currently using this tablet my son rigged up for me for bedside use. Hopefully it will be more cohesive than what I have gotten typed out here, between my current headstate, and big fat fingers, can;t seem to express what I am thinking very well. Be safe and enjoy what you have.