The K702 is a very revealing and transparent headphone. I own it. It does and will reflect what's fed into it. If the resolution is poor, it's due to what lies upstream. The better the source material and the associated equipment, the better the K702 will sound. It's as simple as that. FWIW, I own a Modi that's used in a non-critical application. The word resolution is one of the last things to come to mind when describing its performance envelope. Your options are either a more colored, less resolving headphone or upgrading the rest of your system and source material. Hate to sound like the neighborhood Grinch, but that's the reality of it. Good luck.
Kind of makes me want to give up on any product I can afford. At this point I've tried fiio x1, cayan c5, xonar stx with rolling, modi/magni, ad700, hd598, and now k702 but everything has sounded mediocre. Maybe my expectations are too high but it would be nice if anything I'd tried sounded at least decent.