Fair enough, I know UAPP does miracles with those zeros... But that wouldn't explain this on Win10 Qobuz app, wasapi exclusive:
Afraid I'm not a Qobuz user but sure one will chime in shortly. I'd imagine it's either something to do with the device exclusivity settings, or if those are setup correctly, then maybe Quobuz also sprinkles some additional magical zeros á la UAPP.