buonassi
Headphoneus Supremus
None of what you describe can be attributed to noise or jitter, and the fact that you've identified those qualities as related to them, AND are making fully-sighted and biased listening tests is why you're getting the results you are.
I'm definitely not closed off to the idea that expectation bias is at play, wanting to justify my investment in the USB cleaner. But I'll be damned if I'm making all this up. There is a definite jump up in the quality of the waveform and the bandpass noise (lack thereof?). Theoretically, there shouldn't be. Current J tests and distortion measurements would suggest that DACs with Asynch USB are already good enough and any jitter/noise distortion is so far below the audible spectrum (or masked by music) that it can't be audible. Yet audible differences are there.
Same for my newest investment. A $30 IEM cable made by monoprice (good old oxygen free copper). I bought this on a whim for my Campfire Jupiters because it was 1 foot longer than the stock cable (silver plated copper litz) and I wanted a bit more room to route the cable. I never expected to hear a difference because I didn't believe cable differences were audible. There shouldn't be, after all - they all measure perfectly flat from 20-20kHz, right? Yet there it was - a much rounder, less treble intensive sound. I really wanted to admit there was a superiority to the SPC litz cable, and maybe there is. But it's just a little too zingy and live sounding for me.
Anyway, my point is that I agree with you about sighted tests, expectation bias, etc. But I also think that the hardcore objectivists (not suggesting you fall into this camp - but I definitely did until recently) need to balance their skepticism with some humility. It is quite possible that we just can't measure everything that the human auditory system can pick up on. Or that we're measuring the wrong things. IE how are one or two perfectly oscillating sine waves anywhere near a good approximation for real music?